Update: Zieke Japanse keizer legt publieke taken neer