Waarom 'prinses Catherine' officieel onjuist is – en wat je dan wél kunt zeggen
Verenigd Koninkrijk 🇬🇧
Leestijd: 3 minDoor Renée Prenger
Kate, Kate Middleton, Catherine, Prinses Catherine of Catherine, de prinses van Wales. Hoe schrijf je de naam en de bijbehorende titel van de vrouw van prins William nu op de juiste manier? Want officieel is 'prinses Catherine' onjuist. Je leest het in dit artikel.
Bij haar geboorte kreeg ze de naam: Catherine Elizabeth Middleton, maar haar ouders noemden haar Kate. Kate Middleton dus, maar die naam zie je nu niet meer snel voorbijkomen. Dat komt omdat ze door haar huwelijk met prins William in 2011 de titel prinses kreeg. Haar meisjesnaam 'Middleton' is dus niet meer relevant. Bij haar huwelijk kreeg ze ook de titel hertogin van Cambridge, een titel met een hogere rang waardoor ze destijds werd aangesproken als 'hertogin Catherine'.
Wél prinses van Wales
Na het overlijden van koningin Elizabeth in 2022 hebben William en Catherine de titel 'prins en prinses van Wales' gekregen. Deze titel is nog hoger dan die van hertog en hertogin, waardoor we Catherine nu aanspreken met 'prinses van Wales'. Je vraagt je misschien af: waarom noemen we haar dan geen prinses Catherine? Omdat ze van bloede geen prinses is.
Lees verder onder de foto.
In het Verenigd Koninkrijk is de aanspreektitel van prins of prinses gekoppeld aan een gebied (Wales, Cambridge etc.) of aan een persoon. Neem prinses Michael van Kent bijvoorbeeld. Dit is in het Verenigd Koninkrijk dus anders dan in Nederland. Als je in Nederland trouwt met een prins, mag je prinses voor je voornaam zetten. In het Verenigd Koninkrijk mag dit officieel alleen als dit door de monarch – in dit geval koning Charles – expliciet wordt toegestaan. Dit is bijvoorbeeld het geval bij prinses Alice, de hertogin van Gloucester. We schrijven Catherine dan ook als volgt: Catherine, de prinses van Wales.
Hoe zat dit dan met prinses Diana?
Prinses Diana werd in de media wél volop met 'prinses' aangesproken, terwijl ze feitelijk – net als Catherine – de titel 'prinses van Wales' had door haar huwelijk met Charles. Toen zij scheidden mocht Diana de titel blijven aanhouden, al verloor ze haar aanspreektitel 'Hare Koninklijke Hoogheid'. Prinses Diana is dus geen officiële titel, maar wel gangbaar door het vele gebruik van de media. Dit zou ook zo kunnen zijn bij 'prinses Catherine'. Het klopt officieel niet, maar veel media gebruiken het wel in hun uitingen.
Beeld: ANP
Auteurs
